# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plonesocial.suite\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 00:06-0430\n"
"Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Leonardo J. Caballero G.\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Language-Code: es\n"
"Language-Name: Español\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plonesocial.suite\n"
"X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"

#: ./profiles/default/portlets.xml
msgid "Activity Stream"
msgstr "Actividad reciente"

#: ./configure.zcml:
msgid "Creates fake user profiles and microblog posts"
msgstr "Crea perfiles falsos de usuarios y los tweet en sus microblogs"

#: ./configure.zcml:
msgid "Installs the suite of all plonesocial packages"
msgstr "Instala la suite de todos los paquetes plonesocial"

#: ./profiles/default/portlets.xml
msgid "Microblog"
msgstr "Microblog"

#: ./configure.zcml:
msgid "PloneSocial Suite"
msgstr "PloneSocial - Suite"

#: ./configure.zcml:
msgid "PloneSocial Suite (Demo)"
msgstr "PloneSocial - Suite (Demostración)"

#: ./browser/navigation.pt:4
msgid "explore"
msgstr "explorar"

#: ./browser/navigation.pt:6
msgid "my profile"
msgstr "mi perfil"

#: ./browser/navigation.pt:2
msgid "network updates"
msgstr "actualizaciones de red"
