# #############################################################################
#
# Copyright (c) 2003-2004 Zope Foundation and Contributors.
# All Rights Reserved.
#
# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
# #############################################################################
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: Thu Mar  2 16:25:38 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-03 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Jung\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Germany\n"
"Domain: zopyx.plone.smashdoc\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/controlpanel.py:18
msgid "Smashdocs settings"
msgstr "SMASHDOCs"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:126
msgid "Your role"
msgstr "Ihre Rolle"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:130
msgid "Created"
msgstr "Angelegt"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:134
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:40
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:138
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:41
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:142
msgid "Has unread conversation changes"
msgstr "Ungelesene Diskussionen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:146
msgid "Has unread section changes"
msgstr "Ungelesene Abschnittsänderungen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:154
msgid "Document metadata"
msgstr "Metadaten"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:166
msgid "User info"
msgstr "Benutzerinformation"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:170
msgid "Plone User ID"
msgstr "Plone Benutzer ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:174
msgid "Plone roles"
msgstr "Plone Rollen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:178
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:19
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppen ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:182
msgid "Smashdocs Role"
msgstr "SMASHDOCs Rollen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:186
msgid "Document ID"
msgstr "Dokumenten ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:190
msgid "Creator ID"
msgstr "Ersteller"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:203
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:204
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:205
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:206
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:225
msgid "Generate"
msgstr "Erzeugen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:43
msgid "New"
msgstr "Neu"

#. Default: "Create a new empty document in Smashdocs"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:44
msgid "help_new_document"
msgstr "Neues Dokument in SMASHDOCs anlegen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:52
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#. Default: "Create a new Smashdocs document and upload a DOCX as content"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:53
msgid "help_upload_document"
msgstr "Neues Dokument in SMASHDOCs anlegen und DOCX Datei importieren"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:59
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#. Default: "Open content in Smashdocs"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:60
msgid "help_read_document"
msgstr "Dokument in SMASHDOCs öffnen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:66
msgid "Comment"
msgstr "Kommentieren"

#. Default: "Open content for commenting Smashdocs"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:67
msgid "help_comment"
msgstr "Dokument zum kommentieren öffenen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:73
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. Default: "Open content for editing"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:74
msgid "help_edit"
msgstr "Dokument bearbeiten"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:80
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#. Default: "Create a copy of the current content"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:81
msgid "help_duplicate"
msgstr "Eine Kopie des Dokuments erstellen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:89
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#. Default: "Archive current document"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:90
msgid "help_archive"
msgstr "Dokument archivieren"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:98
msgid "Unarchive"
msgstr "Archivierung aufheben"

#. Default: "Unarchive current document"
#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.pt:99
msgid "help_unarchive"
msgstr "Archivierungszustand ds Dokuments aufheben"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:101
msgid "Document created"
msgstr "Dokument wurde angelegt"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:209
msgid "Smashdocs not configured properly (check with the Plone controlpanel)"
msgstr "SMASHDOCs ist nicht korrekt konfiguriert (siehe Plone Einstellungen)"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:211
msgid "There is no document available for editing"
msgstr "Zur Zeit ist kein Dokument zur Bearbeitung vorhanden"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:215
msgid "You can not access the current document (only available for the creator)"
msgstr "Sie können keinen Zugriff auf das aktuelle Dokument (nur verfügbar für den Ersteller)"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:218
msgid "Read document"
msgstr "Lesen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:221
msgid "Edit document"
msgstr "Bearbeiten"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:224
msgid "Comment document"
msgstr "Kommentieren"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:227
msgid "Upload document"
msgstr "Hochladen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:230
msgid "Create document"
msgstr "Anlegen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:233
msgid "Duplicate document"
msgstr "Duplizieren"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:236
msgid "Archive document"
msgstr "Archivieren"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:239
msgid "Unarchive document"
msgstr "Archivierung aufheben"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:307
msgid "Document duplicated"
msgstr "Dokument wurde kopiert"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:324
msgid "Document archived"
msgstr "Dokument wurde archiviert"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:335
msgid "Document unarchived"
msgstr "Archivierung wurde aufgehoben"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashdocument.py:363
msgid "Document uploaded"
msgstr "Dokument wurde hochgeladen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:24
msgid "New document"
msgstr "Neues Dokument"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:39
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:42
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:43
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:44
msgid "Unread conversation changes"
msgstr "Ungelesene Diskussionen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:45
msgid "Unread section changes"
msgstr "Ungesichtete Änderungen"

#: zopyx.plone.smashdocs:/browser/smashfolder.pt:46
msgid "Documents opened"
msgstr "Dokumente geöffnet"

#: zopyx.plone.smashdocs:/interfaces.py:24
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/interfaces.py:30
msgid "Client secret key"
msgstr "Client key"

#: zopyx.plone.smashdocs:/interfaces.py:36
msgid "Smashdocs partner URL"
msgstr "Partner URL"

#: zopyx.plone.smashdocs:/interfaces.py:42
msgid "Default Smashdocs group id "
msgstr "Standard Gruppen ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/smashdocfolder.py:20
#: zopyx.plone.smashdocs:/smashdocument.py:34
msgid "Smashdocs group id"
msgstr "SMASHDOCs Gruppen ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/smashdocument.py:20
msgid "Smashdocs creator id"
msgstr "SMASHDOCs Ersteller ID"

#: zopyx.plone.smashdocs:/smashdocument.py:27
msgid "Smashdocs document id"
msgstr "SMASHDOCS Dokument ID"

msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

msgid "draft"
msgstr "Entwurf"

msgid "False"
msgstr "Nein"

msgid "True"
msgstr "Ja"

msgid "Approver"
msgstr "Admin"

msgid "Commentator"
msgstr "Kommentator"

msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

msgid "Reader"
msgstr "Leser"

msgid "Review"
msgstr "Kollab."

msgid "review"
msgstr "Kollab."

msgid "Start review"
msgstr "Kollaboration starten"

msgid "help_start_review"
msgstr "Kollaboration starten. Mehrere Benutzer können dann gleichzeitig bearbeiten und kommentieren"


