# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Huron Simple News\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:21+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Durey <tominardi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thomas Durey <tominardi@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: feeds.py:11
msgid "Rss Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: feeds.py:13
msgid "Last news."
msgstr "Dernières actualités."

#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "nom"

#: models.py:48
#: models.py:89
msgid "permalink"
msgstr "permalien"

#: models.py:49
msgid "description"
msgstr "description"

#: models.py:57
msgid "category"
msgstr "catégorie"

#: models.py:58
msgid "categories"
msgstr "catégories"

#: models.py:88
msgid "title"
msgstr "titre"

#: models.py:90
msgid "full story"
msgstr "article complet"

#: models.py:91
msgid "excerpt"
msgstr "résumé"

#: models.py:95
msgid "creation date"
msgstr "date de création"

#: models.py:96
msgid "last edition date"
msgstr "date de dernière édition"

#: models.py:98
msgid "publication date"
msgstr "date de publication"

#: models.py:100
msgid "end of publication date"
msgstr "date de fin de publication"

#: models.py:102
msgid "featured image"
msgstr "image à la une"

#: models.py:104
msgid "published"
msgstr "publié"

#: templates/simple_news/index.html:16
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: templates/simple_news/index.html:17
#: templates/simple_news/single.html:10
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: templates/simple_news/index.html:19
#: templates/simple_news/single.html:12
msgid "in categories"
msgstr "dans les catégories"

#: templates/simple_news/index.html:25
msgid "No posts found."
msgstr "Pas d'article trouvé."

