msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plonetheme.Onegov\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-03 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 16:55+0100\n"
"Last-Translator: Espen Moe-Nilssen <espen@medialog.no>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Norsk\n"
"Language-Code: no\n"
"Language-Name: Norsk\n"
"X-Is-Fallback-For: nb nb-no no-bok\n"

msgid "Direct to"
msgstr "Direkte til"

#: plonetheme/onegov/profiles/default/actions.xml
msgid "Manage styles"
msgstr "Rediger design"

#. Default: "Next Page"
#: plonetheme/onegov/browser/batchnavigation.pt:56
msgid "batch_next_page"
msgstr "Neste side"

#. Default: "Previous Page"
#: plonetheme/onegov/browser/batchnavigation.pt:11
msgid "batch_previous_page"
msgstr "Forige side"

msgid "body-background"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "favicon"
msgstr "Favikon"

msgid "global-navigation-border-color"
msgstr "Strekfarge under Navigasjon"

msgid "global-navigation-border-color-active"
msgstr "Strekfarge under Navigasjon – aktivt element"

msgid "global-navigation-color"
msgstr "Farge på navigasjon"

msgid "global-navigation-color-hover"
msgstr "Farge Navigasjon, mus over"

msgid "global-navigation-color-selected"
msgstr "Farge på aktivt element i Navigasjon"

msgid "heading-font-family"
msgstr "Skriftfamile(r) på titler"

msgid "heading-font-size"
msgstr "Skriftstørrelse på Overskrift (basis)"

msgid "heading-line-height"
msgstr "Tittelens linjehøyde"

#. Default: "Change the subsite's logo by editing the subsite."
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:47
msgid "help_subsite_custom_logo"
msgstr "Logoen kan tilpasses direkte i delområdet."

msgid "highlight-color-light"
msgstr "Farge på \"highlighet\" tekst"

#. Default: "Custom CSS"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:20
msgid "label_custom_css"
msgstr "Tilpass design"

#. Default: "Custom Images"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:42
msgid "label_custom_images"
msgstr "Tilpass bilder"

#. Default: "Custom SCSS - be careful"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:113
msgid "label_custom_scss"
msgstr "Avansert SCSS justeringer - vær forsiktig!"

#. Default: "export styles"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:105
msgid "label_export_styles"
msgstr "Eksporter"

#. Default: "import styles"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:100
msgid "label_import_styles"
msgstr "Importer"

#. Default: "Import / Export"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:90
msgid "label_importexport"
msgstr "Eksport / import tilpasninger"

#. Default: "Reset to OneGov Default"
#: plonetheme/onegov/browser/customstyles_form.pt:124
msgid "label_reset_styles"
msgstr "Tilbakestill til standard"

#. Default: "To Top"
#: plonetheme/onegov/viewlets/totop.pt:3
msgid "label_to_top"
msgstr "tilbake til toppen"

msgid "link-color"
msgstr "Lenkefarge"

msgid "link-color-hover"
msgstr "«Hover» fargen på linkene"

msgid "logo"
msgstr "Logo"

msgid "startup"
msgstr "OppstartIkon for iPhone"

#. Default: "en"
#: plonetheme/onegov/profiles/default/actions.xml
msgid "subsite_current_language"
msgstr "no"

msgid "touch_iphone"
msgstr "Touchikon for iPhone"

msgid "touch_iphone_120"
msgstr "Touchikon for iPhone (120px)"

msgid "touch_iphone_152"
msgstr "Touchikon for iPhone (152px)"

msgid "touch_iphone_76"
msgstr "Touchikon for iPhone (76px)"
